Yûnus Suresi 5. Ayet Meali
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Huvellezî cealeş şemse dıyâen vel kamere nûren ve kadderehu menâzile li ta´lemû adedes sinîne vel hisâb(hisâbe), mâ halakallâhu zâlike illâ bil hakk(hakkı), yufassılul âyâti li kavmin ya´lemûn(ya´lemûne).
O, güneşi bir ışık (kaynağı), ayı da (geceleyin) bir aydınlık (kaynağı) kılan, yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için ona menziller takdir edendir. Allah, bunları (boş yere değil) ancak gerçek ile (hikmeti gereğince) yaratmıştır. O, âyetlerini, bilen bir topluma ayrı ayrı açıklamaktadır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- O’dur
- هُوَ
- الَّذِي
- yapan
- ج ع ل
- جَعَلَ
- güneşi
- ش م س
- الشَّمْسَ
- bir ışık
- ض و ا
- ضِيَاءً
- ve ayı
- ق م ر
- وَالْقَمَرَ
- bir nur
- ن و ر
- نُورًا
- ve düzenleyen
- ق د ر
- وَقَدَّرَهُ
- belli menzillere göre
- ن ز ل
- مَنَازِلَ
- bilmeniz için
- ع ل م
- لِتَعْلَمُوا
- sayısını
- ع د د
- عَدَدَ
- yılların
- س ن و
- السِّنِينَ
- ve hesabını
- ح س ب
- وَالْحِسَابَ
- مَا
- yaratmamıştır
- خ ل ق
- خَلَقَ
- Allah
- اللَّهُ
- bütün bunları
- ذَٰلِكَ
- dışında
- إِلَّا
- hak olmak
- ح ق ق
- بِالْحَقِّ
- etraflıca açıklıyor
- ف ص ل
- يُفَصِّلُ
- ayetlerini
- ا ي ي
- الْايَاتِ
- bir topluluk için
- ق و م
- لِقَوْمٍ
- bilen
- ع ل م
- يَعْلَمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109