Yûnus Suresi 13. Ayet Meali
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ ۙ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ
Ve lekad ehleknel kurûne min kablikum lemmâ zalemû ve câethum rusuluhum bil beyyinâti ve mâ kânû li yu’minû, kezâlike neczil kavmel mucrimîn(mucrimîne).
Andolsun, sizden önceki nice nesilleri peygamberleri, kendilerine apaçık deliller getirdikleri hâlde (yalanlayıp) zulmettikleri vakit helâk ettik. Onlar zaten inanacak değillerdi. İşte biz suçlu toplumu böyle cezalandırırız.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve andolsun
- وَلَقَدْ
- helak ettik
- ه ل ك
- أَهْلَكْنَا
- nice nesilleri
- ق ر ن
- الْقُرُونَ
- مِنْ
- sizden önce
- ق ب ل
- قَبْلِكُمْ
- لَمَّا
- haksızlık ettiklerinden
- ظ ل م
- ظَلَمُوا
- kendilerine geldiği halde
- ج ي ا
- وَجَاءَتْهُمْ
- peygamberleri
- ر س ل
- رُسُلُهُمْ
- apaçık delillerle
- ب ي ن
- بِالْبَيِّنَاتِ
- وَمَا
- ك و ن
- كَانُوا
- ve iman etmeyecekleri için
- ا م ن
- لِيُؤْمِنُوا
- işte böyle
- كَذَٰلِكَ
- cezalandırırız
- ج ز ي
- نَجْزِي
- topluluğunu
- ق و م
- الْقَوْمَ
- suçlular
- ج ر م
- الْمُجْرِمِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109