Yûnus Suresi 9. Ayet Meali
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
İnnellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti yehdîhim rabbuhum bi îmânihim, tecrî min tahtihimul enhâru fî cennâtin naîm(naîmi).
(Fakat) iman edip salih ameller işleyenlere gelince, Rableri onları imanları sebebiyle, hidayete erdirir. Nimetlerle dolu cennetlerde altlarından ırmaklar akar.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şüphesiz
- إِنَّ
- kimseleri
- الَّذِينَ
- iman eden(leri)
- ا م ن
- امَنُوا
- ve ameller işleyen(leri)
- ع م ل
- وَعَمِلُوا
- salih
- ص ل ح
- الصَّالِحَاتِ
- doğru yola iletir
- ه د ي
- يَهْدِيهِمْ
- Rableri
- ر ب ب
- رَبُّهُمْ
- imanları dolayısıyla
- ا م ن
- بِإِيمَانِهِمْ
- akar
- ج ر ي
- تَجْرِي
- مِنْ
- onların altlarından
- ت ح ت
- تَحْتِهِمُ
- ırmaklar
- ن ه ر
- الْأَنْهَارُ
- فِي
- cennetlerinde
- ج ن ن
- جَنَّاتِ
- naim
- ن ع م
- النَّعِيمِ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109