Yûnus Suresi 71. Ayet Meali
۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
Vetlu aleyhim nebe´e nûh(nûhın), iz kâle li kavmihî yâ kavmi in kâne kebure aleykum makâmî ve tezkîrî bi âyâtillâhi fe alâllâhi tevekkeltu fe ecmiû emrekum ve şurekâekum summe lâ yekun emrukum aleykum gummeten summakdû ileyye ve lâ tunzirûn(tunzirûne).
Nûh’un haberini onlara oku. Hani o, bir vakit kavmine şöyle demişti: “Ey kavmim! Eğer benim konumum ve Allah’ın âyetleriyle öğüt vermem size ağır geliyorsa, (biliniz ki) ben sadece Allah’a dayanıp güvenmişim. Artık siz de (bana) ne yapacağınızı ortaklarınızla beraber kararlaştırın ki, işiniz size dert olmasın! Bundan sonra bana hükmünüzü uygulayın; bana mühlet de vermeyin!
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- oku
- ت ل و
- وَاتْلُ
- onlara
- عَلَيْهِمْ
- kıssasını
- ن ب ا
- نَبَأَ
- Nuh’un
- نُوحٍ
- hani
- إِذْ
- şöyle söylemişti
- ق و ل
- قَالَ
- kavmine
- ق و م
- لِقَوْمِهِ
- kavmim
- ق و م
- يَا قَوْمِ
- eğer
- إِنْ
- ise
- ك و ن
- كَانَ
- ağır
- ك ب ر
- كَبُرَ
- size
- عَلَيْكُمْ
- aranızda durmam
- ق و م
- مَقَامِي
- ve size hatırlatmam
- ذ ك ر
- وَتَذْكِيرِي
- ayetlerini
- ا ي ي
- بِايَاتِ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- bilin ki
- فَعَلَى
- Allah’a
- اللَّهِ
- güvendim
- و ك ل
- تَوَكَّلْتُ
- siz de toplanın
- ج م ع
- فَأَجْمِعُوا
- işiniz hakkında
- ا م ر
- أَمْرَكُمْ
- ortaklarınızla
- ش ر ك
- وَشُرَكَاءَكُمْ
- sonra
- ثُمَّ
- لَا
- olmasın
- ك و ن
- يَكُنْ
- işiniz
- ا م ر
- أَمْرُكُمْ
- kendi aranızda
- عَلَيْكُمْ
- bir dert
- غ م م
- غُمَّةً
- sonra
- ثُمَّ
- uygulayın
- ق ض ي
- اقْضُوا
- bana karşı
- إِلَيَّ
- ve
- وَلَا
- bana mühlet vermeyin
- ن ظ ر
- تُنْظِرُونِ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109