Yûnus Suresi 58. Ayet Meali
قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Kul bi fadlillâhi ve bi rahmetihî fe bi zâlike felyefrehû, hûve hayrun mimmâ yecmeûn(yecmeûne).
De ki: “Ancak Allah’ın lütuf ve rahmetiyle, yalnız bunlarla sevinsinler. Bu, onların toplayıp durduklarından daha hayırlıdır.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- lütfuyla
- ف ض ل
- بِفَضْلِ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- ve rahmetiyle
- ر ح م
- وَبِرَحْمَتِهِ
- işte bununla
- فَبِذَٰلِكَ
- sevinsinler
- ف ر ح
- فَلْيَفْرَحُوا
- bu
- هُوَ
- hayırlıdır
- خ ي ر
- خَيْرٌ
- şeylerden
- مِمَّا
- biriktirdikleri
- ج م ع
- يَجْمَعُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109