Yûnus Suresi 35. Ayet Meali
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَٓائِكُمْ مَنْ يَهْد۪ٓي اِلَى الْحَقِّۜ قُلِ اللّٰهُ يَهْد۪ي لِلْحَقِّۜ اَفَمَنْ يَهْد۪ٓي اِلَى الْحَقِّ اَحَقُّ اَنْ يُتَّبَعَ اَمَّنْ لَا يَهِدّ۪ٓي اِلَّٓا اَنْ يُهْدٰىۚ فَمَا لَكُمْ۠ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Kul hel min şurekâikum men yehdî ilel hakk, kulillâhu yehdî lil hakk(hakkı), e fe men yehdî ilel hakkı ehakku en yuttebea em men lâ yehiddî illâ en yuhdâ, fe mâ lekum, keyfe tahkumûn(tahkumûne).
De ki: “Allah’a koştuğunuz ortaklarınızdan hakka iletecek olan bir kimse var mı?” De ki: “Hakka Allah iletir.” Öyle ise, hakka ileten mi uyulmaya daha lâyıktır, yoksa iletilmedikçe doğru yolu bulamayan kimse mi? Ne oluyor size? Nasıl hüküm veriyorsunuz?”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- var mıdır?
- هَلْ
- -dan
- مِنْ
- sizin ortak koştuklarınız-
- ش ر ك
- شُرَكَائِكُمْ
- bir kimse
- مَنْ
- iletecek
- ه د ي
- يَهْدِي
- إِلَى
- hakka
- ح ق ق
- الْحَقِّ
- de ki
- ق و ل
- قُلِ
- Allah
- اللَّهُ
- iletir
- ه د ي
- يَهْدِي
- hakka
- ح ق ق
- لِلْحَقِّ
- kimse mi?
- أَفَمَنْ
- ileten
- ه د ي
- يَهْدِي
- إِلَى
- hakka
- ح ق ق
- الْحَقِّ
- daha lâyıktır
- ح ق ق
- أَحَقُّ
- أَنْ
- uyulmaya
- ت ب ع
- يُتَّبَعَ
- yoksa kimse mi?
- أَمَّنْ
- لَا
- doğru yolu bulamayan
- ه د ي
- يَهِدِّي
- dışında
- إِلَّا
- أَنْ
- kendisi yöneltilmesi
- ه د ي
- يُهْدَىٰ
- ne oluyor
- فَمَا
- size
- لَكُمْ
- nasıl
- ك ي ف
- كَيْفَ
- hüküm veriyorsunuz
- ح ك م
- تَحْكُمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109