Yûnus Suresi 3. Ayet Meali
اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْاَمْرَۜ مَا مِنْ شَف۪يعٍ اِلَّا مِنْ بَعْدِ اِذْنِه۪ۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُۜ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ
İnne rabbekumullâhullezî halakas semâvâti vel arda fî sitteti eyyâmin summestevâ alel arşi yudebbirul emr(emre), mâ min şefîin illâ min ba´di iznih(iznihî), zâlikumullâhu rabbukum fa´budûh(fa´budûhu), e fe lâ tezekkerûn(tezekkerûne).
Şüphesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı gün içinde (altı evrede) yaratan, sonra da Arş’a kurulup işleri yerli yerince düzene koyan Allah’tır. O´nun izni olmaksızın, hiç kimse şefaatçi olamaz. İşte O, Rabbiniz Allah’tır. O hâlde O´na kulluk edin. Hâlâ düşünmüyor musunuz?
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şüphesiz
- إِنَّ
- sizin Rabbiniz
- ر ب ب
- رَبَّكُمُ
- Allah’tır
- اللَّهُ
- ki
- الَّذِي
- yarattı
- خ ل ق
- خَلَقَ
- gökleri
- س م و
- السَّمَاوَاتِ
- ve yeri
- ا ر ض
- وَالْأَرْضَ
- فِي
- altı
- س ت ت
- سِتَّةِ
- günde
- ي و م
- أَيَّامٍ
- sonra
- ثُمَّ
- kuşattı
- س و ي
- اسْتَوَىٰ
- عَلَى
- Arş’ı
- ع ر ش
- الْعَرْشِ
- düzene koydu
- د ب ر
- يُدَبِّرُ
- işleri
- ا م ر
- الْأَمْرَ
- yoktur
- مَا
- kimse
- مِنْ
- şefaat edecek
- ش ف ع
- شَفِيعٍ
- dışında
- إِلَّا
- مِنْ
- ب ع د
- بَعْدِ
- O’nun izni
- ا ذ ن
- إِذْنِهِ
- işte budur
- ذَٰلِكُمُ
- Allah
- اللَّهُ
- Rabbiniz olan
- ر ب ب
- رَبُّكُمْ
- O’na kulluk edin
- ع ب د
- فَاعْبُدُوهُ
- أَفَلَا
- Düşünüp öğüt almaz mısınız?
- ذ ك ر
- تَذَكَّرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109