Yûnus Suresi 21. Ayet Meali
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
Ve izâ ezaknen nâse rahmeten min ba´di darrâe messethum izâ lehum mekrun fî âyâtinâ, kulillâhu esrau mekrâ(mekren), inne rusulenâ yektubûne mâ temkurûn(temkurûne).
Kendilerine dokunan bir sıkıntıdan sonra, insanlara bir rahmet (ferahlık ve mutluluk) tattırdığımız zaman, bir de bakarsın ki âyetlerimiz hakkında onların bir tuzakları (birtakım tertipleri ve asılsız iddiaları) vardır. De ki: “Allah, daha çabuk tuzak kurar.” Şüphesiz elçilerimiz (melekler) kurmakta olduğunuz tuzakları yazıyorlar.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve zaman
- وَإِذَا
- tattırdığımız
- ذ و ق
- أَذَقْنَا
- insanlara
- ن و س
- النَّاسَ
- genişlik
- ر ح م
- رَحْمَةً
- مِنْ
- sonra
- ب ع د
- بَعْدِ
- bir darlıktan
- ض ر ر
- ضَرَّاءَ
- kendilerine dokunan
- م س س
- مَسَّتْهُمْ
- hemen
- إِذَا
- onların vardır
- لَهُمْ
- hileleri
- م ك ر
- مَكْرٌ
- hakkında
- فِي
- ayetlerimiz
- ا ي ي
- ايَاتِنَا
- de ki
- ق و ل
- قُلِ
- Allah
- اللَّهُ
- daha hızlıdır
- س ر ع
- أَسْرَعُ
- düzen kurmada
- م ك ر
- مَكْرًا
- şüphesiz
- إِنَّ
- elçilerimiz
- ر س ل
- رُسُلَنَا
- yazmaktadırlar
- ك ت ب
- يَكْتُبُونَ
- مَا
- sizin hilelerinizi
- م ك ر
- تَمْكُرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109