Yûnus Suresi 47. Ayet Meali
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ve likulli ummetin resûl(resûlun), feizâ câe resûluhum kudıye beynehum bil kıstı ve hum lâ yuzlamûn(yuzlamûne).
Her ümmetin bir peygamberi vardır. Onların peygamberi geldiği (tebliğini yaptığı) zaman, aralarında adaletle hükmedilir ve onlara asla zulmedilmez.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve hepsi için vardır
- ك ل ل
- وَلِكُلِّ
- ümmetin
- ا م م
- أُمَّةٍ
- bir peygamberi
- ر س ل
- رَسُولٌ
- ne zaman ki
- فَإِذَا
- geldiğinde
- ج ي ا
- جَاءَ
- Peygamberleri
- ر س ل
- رَسُولُهُمْ
- hükmedilir
- ق ض ي
- قُضِيَ
- aralarında
- ب ي ن
- بَيْنَهُمْ
- adaletle
- ق س ط
- بِالْقِسْطِ
- ve onlar
- وَهُمْ
- لَا
- haksızlığa uğratılmazlar
- ظ ل م
- يُظْلَمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109