Yûnus Suresi 46. Ayet Meali
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Ve immâ nurîyenneke ba’dellezî naıduhum ev neteveffeyenneke fe ileynâ merciuhum summallâhu şehîdun alâ mâ yef’alûn(yef’alûne).
Onları tehdit ettiğimiz şeylerin bir kısmını sana göstersek de, (göstermeden) seni vefat ettirsek de sonunda onların dönüşü bizedir. Sonra, Allah onların yapmakta olduklarına da şahittir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- veya
- وَإِمَّا
- sana göstersek
- ر ا ي
- نُرِيَنَّكَ
- bir kısmını
- ب ع ض
- بَعْضَ
- الَّذِي
- onlara vaadettiklerimizin
- و ع د
- نَعِدُهُمْ
- ya da
- أَوْ
- seni vefat ettirsek
- و ف ي
- نَتَوَفَّيَنَّكَ
- sonuçta bizedir
- فَإِلَيْنَا
- onların dönüşü
- ر ج ع
- مَرْجِعُهُمْ
- sonra
- ثُمَّ
- Allah
- اللَّهُ
- şahittir
- ش ه د
- شَهِيدٌ
- üzerine
- عَلَىٰ
- şey
- مَا
- onların yaptıkları
- ف ع ل
- يَفْعَلُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109