Yûnus Suresi 34. Ayet Meali
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَٓائِكُمْ مَنْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُۜ قُلِ اللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ
Kul hel min şurekâikum men yebdeul halka summe yu´îduh(yu´îduhu), kulillâhu yebdeul halka summe yu´îduhu fe ennâ tu´fekûn(tu´fekûne).
De ki: “Allah’a koştuğunuz ortaklarınızdan, başlangıçta yaratmayı yapacak, sonra onu tekrarlayacak kimse var mı?” De ki: “Allah, başlangıçta yaratmayı yapar, sonra onu tekrar eder. O hâlde, nasıl oluyor da (haktan) çevriliyorsunuz?”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- var mıdır?
- هَلْ
- مِنْ
- sizin ortak koştuklarınızdan
- ش ر ك
- شُرَكَائِكُمْ
- bir kimse
- مَنْ
- ilk kez gerçekleştirip
- ب د ا
- يَبْدَأُ
- yaratma işini
- خ ل ق
- الْخَلْقَ
- sonra
- ثُمَّ
- yeniden diriltecek
- ع و د
- يُعِيدُهُ
- de ki
- ق و ل
- قُلِ
- Allah
- اللَّهُ
- ilk kez gerçekleştirip
- ب د ا
- يَبْدَأُ
- yaratma işini
- خ ل ق
- الْخَلْقَ
- sonra
- ثُمَّ
- yeniden diriltir
- ع و د
- يُعِيدُهُ
- artık nasıl?
- ا ن ي
- فَأَنَّىٰ
- çevriliyorsunuz
- ا ف ك
- تُؤْفَكُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109