Nahl Suresi 96. Ayet Meali
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Mâ ındekum yenfedu ve mâ ındallâhi bâk(bâkın), ve le necziyennellezîne saberû ecrehum bi ahseni mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
Sizin yanınızdaki tükenir, Allah katında olan ise kalıcıdır. Elbette sabredenlere, yapmakta olduklarının en güzeliyle mükâfatlarını vereceğiz.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- bulunan
- مَا
- sizin yanınızda
- ع ن د
- عِنْدَكُمْ
- tükenir
- ن ف د
- يَنْفَدُ
- bulunan ise
- وَمَا
- yanında
- ع ن د
- عِنْدَ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- kalıcıdır
- ب ق ي
- بَاقٍ
- elbette vereceğiz
- ج ز ي
- وَلَنَجْزِيَنَّ
- kimselerin
- الَّذِينَ
- sabreden(lerin)
- ص ب ر
- صَبَرُوا
- karşılığını
- ا ج ر
- أَجْرَهُمْ
- en güzeliyle
- ح س ن
- بِأَحْسَنِ
- مَا
- olduklarının
- ك و ن
- كَانُوا
- yapıyor(lar)
- ع م ل
- يَعْمَلُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128