Nahl Suresi 115. Ayet Meali
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
İnnemâ harreme aleykumul meytete veddeme ve lahmel hınzîri ve mâ uhılle li gayrillâhi bih(bihî), fe menıdturra gayre bâgın ve lâ âdin fe innallâhe gafûrun rahîm(rahîmun).
Allah, size ancak leş, kan, domuz eti ve Allah’tan başkası adına kesileni haram kıldı. Ama kim mecbur olur da istismar etmeksizin ve zaruret ölçüsünü aşmaksızın yemek zorunda kalırsa, şüphesiz ki Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şüphesiz
- إِنَّمَا
- haram kıldı
- ح ر م
- حَرَّمَ
- size
- عَلَيْكُمُ
- ölüyü
- م و ت
- الْمَيْتَةَ
- ve kanı
- د م و
- وَالدَّمَ
- ve etini
- ل ح م
- وَلَحْمَ
- domuz
- خ ن ز ر
- الْخِنْزِيرِ
- ve şeyi
- وَمَا
- kesilen
- ه ل ل
- أُهِلَّ
- başkasının
- غ ي ر
- لِغَيْرِ
- Allah’tan
- اللَّهِ
- adına
- بِهِ
- kim
- فَمَنِ
- mecbur kalırsa
- ض ر ر
- اضْطُرَّ
- غ ي ر
- غَيْرَ
- saldırmadan
- ب غ ي
- بَاغٍ
- ve
- وَلَا
- sınırı da aşmadan
- ع د و
- عَادٍ
- şüphesiz
- فَإِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- bağışlayandır
- غ ف ر
- غَفُورٌ
- esirgeyendir
- ر ح م
- رَحِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128