Nahl Suresi 37. Ayet Meali
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
İn tahris alâ hudâhum fe innallâhe lâ yehdî men yudıllu ve mâ lehum min nâsırîn(nâsırîne).
Sen onların doğru yola erişmelerine aşırı istek göstersen de şüphesiz Allah saptırdığı kimseyi doğru yola iletmez. Onların yardımcıları da yoktur.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şayet
- إِنْ
- ne kadar istesen de
- ح ر ص
- تَحْرِصْ
- عَلَىٰ
- onların yola gelmelerini
- ه د ي
- هُدَاهُمْ
- kuşkusuz
- فَإِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- لَا
- yola getirmez
- ه د ي
- يَهْدِي
- kimseyi
- مَنْ
- şaşırttığı
- ض ل ل
- يُضِلُّ
- ve olmaz
- وَمَا
- onların
- لَهُمْ
- hiçbir
- مِنْ
- yardımcıları
- ن ص ر
- نَاصِرِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128