Nahl Suresi 127. Ayet Meali
وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Vasbır ve mâ sabruke illâ billâhi ve lâ tahzen aleyhim ve lâ teku fî daykın mimmâ yemkurûn(yemkurûne).
Sabret! Senin sabrın ancak Allah’ın yardımı iledir. Onlardan yana üzülme. Tuzak kurmalarından dolayı da sıkıntıya düşme.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve sabret
- ص ب ر
- وَاصْبِرْ
- değildir
- وَمَا
- senin sabrın
- ص ب ر
- صَبْرُكَ
- başka
- إِلَّا
- Allah(ın yardımından)
- بِاللَّهِ
- ve
- وَلَا
- üzülme
- ح ز ن
- تَحْزَنْ
- onlara
- عَلَيْهِمْ
- ve
- وَلَا
- düşme
- ك و ن
- تَكُ
- فِي
- sıkıntıya
- ض ي ق
- ضَيْقٍ
- مِمَّا
- kurdukları tuzaklardan
- م ك ر
- يَمْكُرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128