Nahl Suresi 70. Ayet Meali
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Vallâhu halakakum summe yeteveffâkum ve minkum men yureddu ilâ erzelil umuri li keylâ ya’leme ba’de ilmin şey’a(şey’en), innallâhe alîmun kadîr(kadîrun).
Allah, sizi yarattı. Sonra sizi öldürecek. İçinizden kimileri de, bilgili olduktan sonra hiçbir şeyi bilmesin diye ömrünün en düşkün çağına ulaştırılır. Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, (her şeye) hakkıyla gücü yetendir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve Allah
- وَاللَّهُ
- sizi yarattı
- خ ل ق
- خَلَقَكُمْ
- sonra
- ثُمَّ
- öldürür
- و ف ي
- يَتَوَفَّاكُمْ
- ve içinizden
- وَمِنْكُمْ
- kimi
- مَنْ
- itilir
- ر د د
- يُرَدُّ
- إِلَىٰ
- en reziline
- ر ذ ل
- أَرْذَلِ
- ömrün
- ع م ر
- الْعُمُرِ
- diye
- لِكَيْ
- لَا
- hiçbir şeyi bilmez olsun
- ع ل م
- يَعْلَمَ
- sonra
- ب ع د
- بَعْدَ
- bilgiden
- ع ل م
- عِلْمٍ
- biraz
- ش ي ا
- شَيْئًا
- doğrusu
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- bilendir
- ع ل م
- عَلِيمٌ
- kadirdir
- ق د ر
- قَدِيرٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128