Nahl Suresi 118. Ayet Meali
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Ve alellezîne hâdû harremnâ mâ kasasnâ aleyke min kabl(kablu), ve mâ zalemnâhum ve lâkin kânû enfusehum yazlimûn(yazlimûne).
Daha önce sana anlattıklarımızı yahudi olanlara da haram kılmıştık. Biz (bununla) onlara zulmetmedik, fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve
- وَعَلَى
- olanlara da
- الَّذِينَ
- Yahudi
- ه و د
- هَادُوا
- haram kılmıştık
- ح ر م
- حَرَّمْنَا
- مَا
- anlattıklarımızı
- ق ص ص
- قَصَصْنَا
- sana
- عَلَيْكَ
- مِنْ
- bundan önce
- ق ب ل
- قَبْلُ
- değildik
- وَمَا
- onlara zulmediyor
- ظ ل م
- ظَلَمْنَاهُمْ
- fakat
- وَلَٰكِنْ
- ediyorlardı
- ك و ن
- كَانُوا
- onlar kendilerine
- ن ف س
- أَنْفُسَهُمْ
- zulm
- ظ ل م
- يَظْلِمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128