Nahl Suresi 126. Ayet Meali
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
Ve in âkabtum fe âkıbû bi misli mâ ûkıbtum bih(bihî), ve le in sabertum le huve hayrun lis sâbirîn(sâbirîne).
Eğer ceza verecekseniz, size yapılanın misliyle cezalandırın. Eğer sabrederseniz, elbette bu, sabredenler için daha hayırlıdır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve eğer
- وَإِنْ
- ceza verecekseniz
- ع ق ب
- عَاقَبْتُمْ
- ceza verin
- ع ق ب
- فَعَاقِبُوا
- aynısını
- م ث ل
- بِمِثْلِ
- مَا
- size verilen cezanın
- ع ق ب
- عُوقِبْتُمْ
- onunla
- بِهِ
- ama
- وَلَئِنْ
- sabdederseniz
- ص ب ر
- صَبَرْتُمْ
- andolsun ki o
- لَهُوَ
- daha iyidir
- خ ي ر
- خَيْرٌ
- sabredenler için
- ص ب ر
- لِلصَّابِرِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128