Nahl Suresi 41. Ayet Meali
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
Vellezîne hâcerû fillâhi min ba’di mâ zulimû le nubevvi ennehum fîd dunyâ haseneh(haseneten), ve le ecrul âhıreti ekber(ekberu), lev kânû ya’lemûn(ya’lemûne).
Zulme uğradıktan sonra Allah yolunda hicret edenlere gelince, elbette onları dünyada güzel bir şekilde yerleştiririz. Ahiret mükâfatı ise daha büyüktür. Keşke bilselerdi..
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- وَالَّذِينَ
- göç edenleri
- ه ج ر
- هَاجَرُوا
- uğrunda
- فِي
- Allah
- اللَّهِ
- مِنْ
- sonra
- ب ع د
- بَعْدِ
- مَا
- kendilerine zulmedildikten
- ظ ل م
- ظُلِمُوا
- yerleştireceğiz
- ب و ا
- لَنُبَوِّئَنَّهُمْ
- فِي
- dünyada
- د ن و
- الدُّنْيَا
- güzelce
- ح س ن
- حَسَنَةً
- ve mükafatı ise
- ا ج ر
- وَلَأَجْرُ
- ahiret
- ا خ ر
- الْاخِرَةِ
- daha büyüktür
- ك ب ر
- أَكْبَرُ
- keşke
- لَوْ
- onlar
- ك و ن
- كَانُوا
- bilselerdi
- ع ل م
- يَعْلَمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128