Nahl Suresi 124. Ayet Meali
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
İnnemâ cuiles sebtu alellezînahtelefû fîh(fîhî), ve inne rabbeke le yahkumu beynehum yevmel kıyâmeti fîmâ kânû fîhi yahtelifûn(yahtelifûne).
Cumartesi gününe saygı, ancak onda görüş ayrılığına düşenlere farz kılındı. Şüphesiz Rabbin, ayrılığa düşmekte oldukları şeyler konusunda kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şüphesiz
- إِنَّمَا
- (farz) kılındı
- ج ع ل
- جُعِلَ
- cumartesi günü
- س ب ت
- السَّبْتُ
- üzerinde
- عَلَى
- kimseler
- الَّذِينَ
- ayrılığa düşen(ler)
- خ ل ف
- اخْتَلَفُوا
- onun
- فِيهِ
- ve şüphesiz
- وَإِنَّ
- Rabbin
- ر ب ب
- رَبَّكَ
- elbette hükmünü verecektir
- ح ك م
- لَيَحْكُمُ
- aralarında
- ب ي ن
- بَيْنَهُمْ
- günü
- ي و م
- يَوْمَ
- kıyamet
- ق و م
- الْقِيَامَةِ
- şey hakkında
- فِيمَا
- ك و ن
- كَانُوا
- onda
- فِيهِ
- ayrılığa düştükleri
- خ ل ف
- يَخْتَلِفُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128