Nahl Suresi 48. Ayet Meali
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ
E ve lem yerev ilâ mâ halakallâhu min şey’in yetefeyyeu zilâluhu anil yemîni veş şemâili succeden lillâhi ve hum dâhırûn(dâhırûne).
Allah’ın yarattığı şeyleri görmüyorlar mı? Onların gölgeleri Allah’a secde ederek ve tevazu ile boyun eğerek sağa ve sola dönmektedir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- أَوَلَمْ
- görmediler mi?
- ر ا ي
- يَرَوْا
- إِلَىٰ
- şeyleri
- مَا
- yarattığı
- خ ل ق
- خَلَقَ
- Allah’ın
- اللَّهُ
- مِنْ
- her şeyden
- ش ي ا
- شَيْءٍ
- döndüğünü
- ف ي ا
- يَتَفَيَّأُ
- gölgelerinin
- ظ ل ل
- ظِلَالُهُ
- عَنِ
- sağdan
- ي م ن
- الْيَمِينِ
- ve soldan
- ش م ل
- وَالشَّمَائِلِ
- secde ederek
- س ج د
- سُجَّدًا
- Allah’a
- لِلَّهِ
- ve onlar
- وَهُمْ
- sürünerek
- د خ ر
- دَاخِرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128