Nahl Suresi 12. Ayet Meali
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ve sehhara lekumul leyle ven nehâre veş şemse vel kamer(kamere), ven nucûmu musahharâtun bi emrih(emrihî), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin ya’kılûn(ya’kılûne).
O, geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin hizmetinize verdi. Bütün yıldızlar da O’nun emri ile sizin hizmetinize verilmiştir. Şüphesiz bunlarda aklını kullanan bir millet için ibretler vardır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- hizmetinize verdi
- س خ ر
- وَسَخَّرَ
- sizin
- لَكُمُ
- geceyi
- ل ي ل
- اللَّيْلَ
- ve gündüzü
- ن ه ر
- وَالنَّهَارَ
- ve güneşi
- ش م س
- وَالشَّمْسَ
- ve ay’ı
- ق م ر
- وَالْقَمَرَ
- ve yıldızlar da
- ن ج م
- وَالنُّجُومُ
- boyun eğdirilmiştir
- س خ ر
- مُسَخَّرَاتٌ
- O’nun emriyle
- ا م ر
- بِأَمْرِهِ
- şüphesiz
- إِنَّ
- فِي
- bunda
- ذَٰلِكَ
- ibretler vardır
- ا ي ي
- لَايَاتٍ
- bir toplum için
- ق و م
- لِقَوْمٍ
- aklını kullanan
- ع ق ل
- يَعْقِلُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128