Nahl Suresi 78. Ayet Meali
وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Vallâhu ahrecekum min butûni ummehâtikum lâ ta’lemune şey’en ve ceale lekumus sem’a vel ebsâre vel ef’idete leallekum teşkurûn(teşkurûne).
Allah, sizi analarınızın karnından, siz hiçbir şey bilmez durumda iken çıkardı. Şükredesiniz diye size kulaklar, gözler ve kalpler verdi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve Allah
- وَاللَّهُ
- sizi çıkardı
- خ ر ج
- أَخْرَجَكُمْ
- -ndan
- مِنْ
- karınları-
- ب ط ن
- بُطُونِ
- annelerinizin
- ا م م
- أُمَّهَاتِكُمْ
- لَا
- bilmezken
- ع ل م
- تَعْلَمُونَ
- hiçbir şey
- ش ي ا
- شَيْئًا
- ve verdi
- ج ع ل
- وَجَعَلَ
- size
- لَكُمُ
- işitme
- س م ع
- السَّمْعَ
- ve gözler
- ب ص ر
- وَالْأَبْصَارَ
- ve gönüller
- ف ا د
- وَالْأَفْئِدَةَ
- umulur ki
- لَعَلَّكُمْ
- şükredersiniz
- ش ك ر
- تَشْكُرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128