Nahl Suresi 112. Ayet Meali
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Ve daraballâhu meselen karyeten kânet âmineten mutmainneten ye’tîhâ rızkuhâ ragaden min kulli mekânin fe keferet bi en’umillâhi fe ezâkahallâhu libâsel cûi vel havfi bimâ kânû yasnaûn(yasnaûne).
Allah, şöyle bir kenti misal verdi: Orası güven ve huzur içinde idi. Oraya her taraftan bolca rızık gelirdi. Fakat Allah’ın nimetlerine nankörlük ettiler; bu yüzden yaptıklarına karşılık, Allah onlara şiddetli açlık ve korku ızdırabını tattırdı.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve misal verir
- ض ر ب
- وَضَرَبَ
- Allah
- اللَّهُ
- misaliyle
- م ث ل
- مَثَلًا
- bir kenti
- ق ر ي
- قَرْيَةً
- idi
- ك و ن
- كَانَتْ
- güven
- ا م ن
- امِنَةً
- huzur içinde
- ط م ن
- مُطْمَئِنَّةً
- kendisine geliyordu
- ا ت ي
- يَأْتِيهَا
- rızkı
- ر ز ق
- رِزْقُهَا
- bol bol
- ر غ د
- رَغَدًا
- مِنْ
- her
- ك ل ل
- كُلِّ
- yerden
- ك و ن
- مَكَانٍ
- fakat nankörlük etti
- ك ف ر
- فَكَفَرَتْ
- ni’metlerine
- ن ع م
- بِأَنْعُمِ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- (bunun üzerine) ona taddırdı
- ذ و ق
- فَأَذَاقَهَا
- Allah
- اللَّهُ
- elbisesi
- ل ب س
- لِبَاسَ
- açlık
- ج و ع
- الْجُوعِ
- ve korku
- خ و ف
- وَالْخَوْفِ
- ötürü
- بِمَا
- oldukları
- ك و ن
- كَانُوا
- yapıyor(lar)
- ص ن ع
- يَصْنَعُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128