Nahl Suresi 81. Ayet Meali
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Vallâhu ceale lekum mimmâ halaka zılâlen ve ceale lekum minel cibâli eknânen ve ceale lekum serâbîle tekîkumul harra ve serâbîle tekîkum be’sekum, kezâlike yutimmu ni’metehu aleykum leallekum tuslimûn(tuslimûne).
Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler yaptı ve dağlarda da sizin için barınaklar var etti. Sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyacak zırhlar verdi. Böylece Allah, müslüman olasınız diye üzerinizde olan nimetini tamamlıyor.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- Allah
- وَاللَّهُ
- yaptı
- ج ع ل
- جَعَلَ
- sizin için
- لَكُمْ
- مِمَّا
- yarattıklarından
- خ ل ق
- خَلَقَ
- gölgeler
- ظ ل ل
- ظِلَالًا
- ve var etti
- ج ع ل
- وَجَعَلَ
- sizin için
- لَكُمْ
- مِنَ
- dağlarda
- ج ب ل
- الْجِبَالِ
- oturulacak barınaklar
- ك ن ن
- أَكْنَانًا
- ve var eyledi
- ج ع ل
- وَجَعَلَ
- sizin için
- لَكُمْ
- elbiseler
- س ر ب ل
- سَرَابِيلَ
- sizi koruyan
- و ق ي
- تَقِيكُمُ
- sıcaktan
- ح ر ر
- الْحَرَّ
- ve elbiseler
- س ر ب ل
- وَسَرَابِيلَ
- sizi koruyan
- و ق ي
- تَقِيكُمْ
- savaşınızda
- ب ا س
- بَأْسَكُمْ
- böyle
- كَذَٰلِكَ
- tamamlıyor
- ت م م
- يُتِمُّ
- ni’metini
- ن ع م
- نِعْمَتَهُ
- size
- عَلَيْكُمْ
- umulur ki siz
- لَعَلَّكُمْ
- teslim (müslüman) olursunuz
- س ل م
- تُسْلِمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128