Nahl Suresi 40. Ayet Meali
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
İnnemâ kavlunâ li şey’in izâ erednâhu en nekûle lehu kun fe yekûn(yekûnu).
Biz bir şeyin olmasını istediğimiz zaman sözümüz sadece, ona, “ol” dememizdir. O da hemen oluverir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şüphesiz
- إِنَّمَا
- söyleyeceğimiz söz
- ق و ل
- قَوْلُنَا
- bir şeyi
- ش ي ا
- لِشَيْءٍ
- zaman
- إِذَا
- istediğimiz
- ر و د
- أَرَدْنَاهُ
- sadece
- أَنْ
- dememizdir
- ق و ل
- نَقُولَ
- ona
- لَهُ
- ol
- ك و ن
- كُنْ
- derhal oluverir
- ك و ن
- فَيَكُونُ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128