Hûd Suresi 86. Ayet Meali
بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
Bakıyyetullâhi hayrun lekum in kuntum mu’minîn(mu’minîne), ve mâ ene aleykum bi hafîz(hafîzin).
“Eğer inanan kimselerseniz Allah’ın bıraktığı helâl kazanç sizin için daha hayırlıdır. Ben sizin başınızda bir bekçi değilim.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- bıraktıkları
- ب ق ي
- بَقِيَّتُ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- daha hayırlıdır
- خ ي ر
- خَيْرٌ
- sizin için
- لَكُمْ
- eğer
- إِنْ
- iseniz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- mü’minler
- ا م ن
- مُؤْمِنِينَ
- ve değilim
- وَمَا
- ben
- أَنَا
- sizin üzerinize
- عَلَيْكُمْ
- bir koruyucu
- ح ف ظ
- بِحَفِيظٍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123