Hûd Suresi 103. Ayet Meali
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْءَاخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
İnne fî zâlike le âyeten li men hâfe azâbel âhıreh(âhıreti), zâlike yevmun mecmûun lehun nâsu ve zâlike yevmun meşhûd(meşhûdun).
Şüphesiz, ahiret azabından korkanlar için bunda bir ibret vardır. Bu, insanların (hesap ve ceza için) toplanacakları bir gündür. Bu, herkesin toplanıp bir araya geleceği bir gündür.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şüphesiz
- إِنَّ
- vardır
- فِي
- bunda
- ذَٰلِكَ
- ibret
- ا ي ي
- لَايَةً
- kimse için
- لِمَنْ
- korkan
- خ و ف
- خَافَ
- azabından
- ع ذ ب
- عَذَابَ
- ahiret
- ا خ ر
- الْاخِرَةِ
- işte O
- ذَٰلِكَ
- bir gündür
- ي و م
- يَوْمٌ
- toplanacağı
- ج م ع
- مَجْمُوعٌ
- onda
- لَهُ
- insanların
- ن و س
- النَّاسُ
- ve O
- وَذَٰلِكَ
- bir gündür
- ي و م
- يَوْمٌ
- herkesin tanık olacağı
- ش ه د
- مَشْهُودٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123