Hûd Suresi 79. Ayet Meali
قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
Kâlû lekad alimte mâ lenâ fî benâtike min hakk(hakkın), ve inneke le ta’lemu mâ nurîd(nurîdu).
Onlar, “İyi biliyorsun ki kızlarında bizim gözümüz yok. Sen bizim ne istediğimizi çok iyi biliyorsun” dediler.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dediler ki
- ق و ل
- قَالُوا
- muhakkak
- لَقَدْ
- sen bilirsin ki
- ع ل م
- عَلِمْتَ
- yoktur
- مَا
- bizim
- لَنَا
- فِي
- senin kızlarında
- ب ن ي
- بَنَاتِكَ
- hiç bir
- مِنْ
- hakkımız
- ح ق ق
- حَقٍّ
- ve sen
- وَإِنَّكَ
- iyi bilirsin
- ع ل م
- لَتَعْلَمُ
- şeyi
- مَا
- bizim istediğimiz
- ر و د
- نُرِيدُ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123