Hûd Suresi 85. Ayet Meali
وَيَٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Ve yâ kavmi evfûl mikyâle vel mîzâne bil kıstı ve lâ tebhasûn nâse eşyâehum ve lâ ta’sev fîl ardı mufsidîn(mufsidîne).
“Ey kavmim! Ölçüyü ve tartıyı adaletle tam yapın. İnsanların eşyalarını (mallarını ve haklarını) eksiltmeyin. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- kavmim
- ق و م
- وَيَا قَوْمِ
- tam yapın
- و ف ي
- أَوْفُوا
- ölçüyü
- ك ي ل
- الْمِكْيَالَ
- ve tartıyı
- و ز ن
- وَالْمِيزَانَ
- adaletle
- ق س ط
- بِالْقِسْطِ
- ve
- وَلَا
- eksik vermeyin
- ب خ س
- تَبْخَسُوا
- insanların
- ن و س
- النَّاسَ
- eşyalarını
- ش ي ا
- أَشْيَاءَهُمْ
- ve
- وَلَا
- karışıklık çıkarmayın
- ع ث و
- تَعْثَوْا
- فِي
- yeryüzünde
- ا ر ض
- الْأَرْضِ
- bozguncular olarak
- ف س د
- مُفْسِدِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123