Hûd Suresi 109. Ayet Meali
فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
Fe lâ teku fî miryetin mimmâ ya’budu hâulâ’(hâulâi), mâ ya’budûne illâ kemâ ya’budu âbâuhum min kabl(kablu), ve innâ le muveffûhum nasîbehum gayre menkûs(menkûsin).
(Ey Muhammed!) Şunların taptıkları şeylerin batıl olduğu konusunda şüpheye düşme. Onlar sadece, daha önce babalarının taptığı gibi tapıyorlar. Şüphesiz biz onlara (azaptan) paylarını eksiksiz olarak tastamam vereceğiz.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- o halde
- فَلَا
- olmasın
- ك و ن
- تَكُ
- hiçbir
- فِي
- tereddüd
- م ر ي
- مِرْيَةٍ
- hakkında
- مِمَّا
- taptıkları
- ع ب د
- يَعْبُدُ
- onların
- هَٰؤُلَاءِ
- مَا
- onlar tapmazlar
- ع ب د
- يَعْبُدُونَ
- başkasına
- إِلَّا
- gibi olandan
- كَمَا
- taptıkları
- ع ب د
- يَعْبُدُ
- babalarının
- ا ب و
- ابَاؤُهُمْ
- مِنْ
- daha önce
- ق ب ل
- قَبْلُ
- şüphesiz biz
- وَإِنَّا
- vereceğiz
- و ف ي
- لَمُوَفُّوهُمْ
- onların paylarını
- ن ص ب
- نَصِيبَهُمْ
- olmadan
- غ ي ر
- غَيْرَ
- eksik
- ن ق ص
- مَنْقُوصٍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123