Hûd Suresi 19. Ayet Meali
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
Ellezîne yasuddûne an sebîlillâhi ve yebgûnehâ ivecâ(ivecen), ve hum bil âhıreti hum kâfirûn(kâfirûne).
Onlar (halkı) Allah yolundan alıkoyan ve onu eğri ve çelişkili göstermek isteyen kimselerdir. Hem de onlar ahireti inkâr edenlerin ta kendileridir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- onlar
- الَّذِينَ
- alıkoyar
- ص د د
- يَصُدُّونَ
- عَنْ
- yolundan
- س ب ل
- سَبِيلِ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- ve onda ararlar
- ب غ ي
- وَيَبْغُونَهَا
- çarpıklık
- ع و ج
- عِوَجًا
- ve onlar (ararlar)
- وَهُمْ
- ahireti
- ا خ ر
- بِالْاخِرَةِ
- onlar
- هُمْ
- inkar edenlerdir
- ك ف ر
- كَافِرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123