Hûd Suresi 76. Ayet Meali
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ ۖ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
Yâ ibrâhîmu a’rid an hâzâ, innehu kad câe emru rabbik(rabbike), ve innehum âtîhim azâbun gayru merdûd(merdûdin).
Elçilerimiz, “Ey İbrahim bundan vazgeç! Çünkü Rabbinin emri kesin olarak gelmiştir. Şüphesiz onlara geri döndürülemeyecek bir azap gelecektir” dediler.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- İbrahim
- يَا إِبْرَاهِيمُ
- vazgeç
- ع ر ض
- أَعْرِضْ
- عَنْ
- bundan
- هَٰذَا
- doğrusu o
- إِنَّهُ
- elbette
- قَدْ
- gelmiştir
- ج ي ا
- جَاءَ
- emri
- ا م ر
- أَمْرُ
- Rabbinin
- ر ب ب
- رَبِّكَ
- ve onlara
- وَإِنَّهُمْ
- gelmektedir
- ا ت ي
- اتِيهِمْ
- bir azap
- ع ذ ب
- عَذَابٌ
- غ ي ر
- غَيْرُ
- geri çevrilmeyecek
- ر د د
- مَرْدُودٍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123