Hûd Suresi 61. Ayet Meali
وَاِلٰى ثَمُودَ اَخَاهُمْ صَالِحًاۢ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ هُوَ اَنْشَاَكُمْ مِنَ الْاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ ف۪يهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُٓوا اِلَيْهِۜ اِنَّ رَبّ۪ي قَر۪يبٌ مُج۪يبٌ
Ve ilâ semûde ehâhum sâlihâ(sâlihan), kâle yâ kavmi´budûllâhe mâ lekum min ilâhin gayruh(gayruhu), huve enşeekum minel ardı vesta´merekum fîhâ festâgfirûhu summe tûbû ileyh(ileyhi), inne rabbî karîbun mucîb(mucîbun).
Semûd kavmine de kardeşleri Salih’i peygamber gönderdik. Dedi ki: “Ey kavmim! Allah’a kulluk edin. Sizin O’ndan başka hiçbir ilâhınız yok. O, sizi yeryüzünden (topraktan) yarattı ve sizi oranın imarında görevli (ve buna donanımlı) kıldı. Öyle ise O’ndan bağışlanma dileyin; sonra da O’na tövbe edin. Şüphesiz Rabbim yakındır ve dualara cevap verendir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve (gönderdik)
- وَإِلَىٰ
- Semud halkına
- ثَمُودَ
- kardeşleri
- ا خ و
- أَخَاهُمْ
- Salih’i
- ص ل ح
- صَالِحًا
- şöyle dedi
- ق و ل
- قَالَ
- kavmim
- ق و م
- يَا قَوْمِ
- kulluk edin
- ع ب د
- اعْبُدُوا
- Allah’a
- اللَّهَ
- yoktur
- مَا
- sizin
- لَكُمْ
- مِنْ
- ilahınız
- ا ل ه
- إِلَٰهٍ
- O’ndan başka
- غ ي ر
- غَيْرُهُ
- O
- هُوَ
- sizi yarattı
- ن ش ا
- أَنْشَأَكُمْ
- مِنَ
- yerden
- ا ر ض
- الْأَرْضِ
- ve size ömür sürdürdü
- ع م ر
- وَاسْتَعْمَرَكُمْ
- orada
- فِيهَا
- O’ndan bağışlanma dileyin
- غ ف ر
- فَاسْتَغْفِرُوهُ
- sonra
- ثُمَّ
- tevbe edin
- ت و ب
- تُوبُوا
- O’na
- إِلَيْهِ
- muhakkak ki
- إِنَّ
- Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّي
- yakındır
- ق ر ب
- قَرِيبٌ
- kabul edendir
- ج و ب
- مُجِيبٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123