Hûd Suresi 66. Ayet Meali
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ
Fe lemmâ câe emrunâ necceynâ sâlihan vellezîne âmenû meahu bi rahmetin minnâ ve min hizyi yevmi iz(izin), inne rabbeke huvel kaviyyul azîz(azîzu).
(Helâk) emrimiz geldiğinde Salih’i ve beraberindeki iman etmiş olanları tarafımızdan bir rahmetle helâktan ve o günün rezilliğinden kurtardık. Şüphesiz Rabbin mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- nihayet
- فَلَمَّا
- gelince
- ج ي ا
- جَاءَ
- emrimiz
- ا م ر
- أَمْرُنَا
- kurtardık
- ن ج و
- نَجَّيْنَا
- Salih’i
- ص ل ح
- صَالِحًا
- ve kimseleri
- وَالَّذِينَ
- iman eden(leri)
- ا م ن
- امَنُوا
- beraberindeki
- مَعَهُ
- bir rahmetle
- ر ح م
- بِرَحْمَةٍ
- bizden
- مِنَّا
- ve
- وَمِنْ
- aşağılığından
- خ ز ي
- خِزْيِ
- o günün
- يَوْمِئِذٍ
- muhakkak ki
- إِنَّ
- senin Rabbin
- ر ب ب
- رَبَّكَ
- O
- هُوَ
- güçlüdür
- ق و ي
- الْقَوِيُّ
- mutlak üstündür
- ع ز ز
- الْعَزِيزُ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123