Hûd Suresi 36. Ayet Meali
وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
Ve ûhiye ilâ nûhın ennehu len yu’mine min kavmike illâ men kad âmene fe lâ tebteis bi mâ kânû yef’alûn(yef’alûne).
Nûh’a vahyolundu ki: “Kavminden daha önce iman etmiş olanlardan başka, artık hiç kimse iman etmeyecek. O hâlde, onların yapmakta oldukları şeylerden dolayı üzülme.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- vahyolundu
- و ح ي
- وَأُوحِيَ
- إِلَىٰ
- Nuh’a
- نُوحٍ
- gerçekten
- أَنَّهُ
- لَنْ
- kimse iman etmeyecek
- ا م ن
- يُؤْمِنَ
- -den
- مِنْ
- kavmin-
- ق و م
- قَوْمِكَ
- dışında
- إِلَّا
- kimselerin
- مَنْ
- (şimdiye kadar)
- قَدْ
- iman eden
- ا م ن
- امَنَ
- فَلَا
- üzülme
- ب ا س
- تَبْتَئِسْ
- dolayı
- بِمَا
- ك و ن
- كَانُوا
- onların yaptıklarından
- ف ع ل
- يَفْعَلُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123