Hûd Suresi 73. Ayet Meali
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Kâlû e ta’cebîne min emrillâhi rahmetullâhi ve berekâtuhu aleykum ehlel beyt(beyti), innehu hamîdun mecîd(mecîdun).
Melekler, “Allah’ın emrine mi şaşıyorsun? Allah’ın rahmeti ve bereketi size olsun ey (peygamber ocağının) ev halkı! Şüphesiz O, övülmeye lâyıktır, şanı yücedir.” dediler.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dediler
- ق و ل
- قَالُوا
- şaşıyor musun?
- ع ج ب
- أَتَعْجَبِينَ
- مِنْ
- işine
- ا م ر
- أَمْرِ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- rahmeti
- ر ح م
- رَحْمَتُ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- ve bereketleri
- ب ر ك
- وَبَرَكَاتُهُ
- sizin üzerinizedir
- عَلَيْكُمْ
- (ey) halkı
- ا ه ل
- أَهْلَ
- ev
- ب ي ت
- الْبَيْتِ
- şüphesiz O
- إِنَّهُ
- övgüye layıktır
- ح م د
- حَمِيدٌ
- lütfu bol olandır
- م ج د
- مَجِيدٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123