Hûd Suresi 45. Ayet Meali
وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَٰكِمِينَ
Ve nâdâ nûhun rabbehu fe kâle rabbi innebnî min ehlî ve inne va´dekel hakku ve ente ahkemul hâkimîn(hâkimîne).
Nûh, Rabbine seslenip şöyle dedi: “Rabbim! Şüphesiz oğlum da âilemdendir. Senin va’din elbette gerçektir. Sen de hükmedenlerin en iyi hükmedenisin.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve seslendi
- ن د و
- وَنَادَىٰ
- Nuh
- نُوحٌ
- Rabbine
- ر ب ب
- رَبَّهُ
- ve dedi ki
- ق و ل
- فَقَالَ
- Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّ
- şüphesiz
- إِنَّ
- oğlum
- ب ن ي
- ابْنِي
- مِنْ
- benim ailemdendir
- ا ه ل
- أَهْلِي
- ve şüphesiz
- وَإِنَّ
- senin vaadin
- و ع د
- وَعْدَكَ
- haktır
- ح ق ق
- الْحَقُّ
- ve sen
- وَأَنْتَ
- en iyi hükmedenisin
- ح ك م
- أَحْكَمُ
- hükmedenlerin
- ح ك م
- الْحَاكِمِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123