Hûd Suresi 71. Ayet Meali
وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ
Vemreetuhu kâimetun fe dahıket fe beşşernâhâ bi ishâka ve min verâi ishâka ya´kûb(ya´kûbe).
İbrahim’in karısı ayakta idi. (Bu sözleri duyunca) güldü. Ona da İshak’ı müjdeledik; İshak’ın arkasından da Yakûb’u.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve karısı da
- م ر ا
- وَامْرَأَتُهُ
- ayaktaydı
- ق و م
- قَائِمَةٌ
- ve bunun üzerine güldü
- ض ح ك
- فَضَحِكَتْ
- biz de ona müjdeledik
- ب ش ر
- فَبَشَّرْنَاهَا
- İshak’ı
- بِإِسْحَاقَ
- ve
- وَمِنْ
- ardından
- و ر ي
- وَرَاءِ
- İshak’ın
- إِسْحَاقَ
- Ya’kub’u
- يَعْقُوبَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123