Hûd Suresi 101. Ayet Meali
وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Ve mâ zalemnâhum ve lâkin zalemû enfusehum fe mâ agnet anhum âlihetuhumulletî yed’ûne min dûnillâhi min şey’in lemmâ câe emru rabbik(rabbike), ve mâ zâdûhum gayre tetbîb(tetbîbin).
Biz onlara zulmetmedik. Fakat onlar kendilerine zulmettiler. Rabbinin azap emri gelince, Allah’ı bırakıp da taptıkları ilâhları kendilerine hiçbir fayda sağlamadı. İlâhları onların sadece ziyanlarını artırdı.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- وَمَا
- biz onlara zulmetmedik
- ظ ل م
- ظَلَمْنَاهُمْ
- ama
- وَلَٰكِنْ
- onlar zulmettiler
- ظ ل م
- ظَلَمُوا
- kendilerine
- ن ف س
- أَنْفُسَهُمْ
- فَمَا
- sağlayamadı
- غ ن ي
- أَغْنَتْ
- kendilerine
- عَنْهُمْ
- onların ilahları
- ا ل ه
- الِهَتُهُمُ
- الَّتِي
- taptıkları
- د ع و
- يَدْعُونَ
- مِنْ
- başka
- د و ن
- دُونِ
- Allah’tan
- اللَّهِ
- hiç bir
- مِنْ
- şey
- ش ي ا
- شَيْءٍ
- ne zaman ki
- لَمَّا
- gelince
- ج ي ا
- جَاءَ
- emri
- ا م ر
- أَمْرُ
- Rabbinin
- ر ب ب
- رَبِّكَ
- bir işe yaramadı
- وَمَا
- artırmaktan
- ز ي د
- زَادُوهُمْ
- başka
- غ ي ر
- غَيْرَ
- kayıplarını
- ت ب ب
- تَتْبِيبٍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123