Hûd Suresi 16. Ayet Meali
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Ulâikellezîne leyse lehum fil âhıreti illen nâr(nâru) ve habita mâ sanaû fîhâ ve bâtılun mâ kânû ya´melûn(ya´melûne).
İşte onlar, kendileri için âhirette ateşten başka bir şey olmayan kimselerdir. (Dünyada) yaptıkları şeyler, orada boşa gitmiştir. Zaten bütün yapmakta oldukları da boş şeylerdir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- bunlar
- أُولَٰئِكَ
- kimselerdir
- الَّذِينَ
- olmayan
- ل ي س
- لَيْسَ
- kendileri için
- لَهُمْ
- فِي
- ahirette
- ا خ ر
- الْاخِرَةِ
- başka bir şey
- إِلَّا
- ateşten
- ن و ر
- النَّارُ
- ve boşa gitmiştir
- ح ب ط
- وَحَبِطَ
- مَا
- işledikleri
- ص ن ع
- صَنَعُوا
- orada
- فِيهَا
- ve geçersizdir
- ب ط ل
- وَبَاطِلٌ
- مَا
- oldukları
- ك و ن
- كَانُوا
- yapmakta
- ع م ل
- يَعْمَلُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123