Hûd Suresi 37. Ayet Meali
وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Vasnaıl fulke bi a’yuninâ ve vahyinâ ve lâ tuhâtıbnî fîllezîne zalemû, innehum mugrekûn(mugrekûne).
“Gözetimimiz altında ve vahyimize göre gemiyi yap. Zulmedenler hakkında bana bir şey söyleme. Çünkü onlar suda boğulacaklardır.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve yap
- ص ن ع
- وَاصْنَعِ
- gemiyi
- ف ل ك
- الْفُلْكَ
- bizim gözetimimiz altında
- ع ي ن
- بِأَعْيُنِنَا
- ve vahyimizle
- و ح ي
- وَوَحْيِنَا
- وَلَا
- bana hitap (dua) etme
- خ ط ب
- تُخَاطِبْنِي
- hakkında
- فِي
- kimseler
- الَّذِينَ
- zulmeden(ler)
- ظ ل م
- ظَلَمُوا
- onlar
- إِنَّهُمْ
- suda boğulacaklardır
- غ ر ق
- مُغْرَقُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123