Hûd Suresi 32. Ayet Meali
قَالُوا۟ يَٰنُوحُ قَدْ جَٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Kâlû yâ nûhu kad câdeltenâ fe ekserte cidâlenâ fe’tinâ bi mâ teidunâ in kunte mines sâdikîn(sâdikîne).
Dediler ki: “Ey Nûh! Bizimle tartıştın ve tartışmayı uzattın. Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi kendisiyle bizi tehdit ettiğin azabı getir.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dediler ki
- ق و ل
- قَالُوا
- Nuh
- يَا نُوحُ
- muhakkak
- قَدْ
- bizimle tartıştın
- ج د ل
- جَادَلْتَنَا
- çok ileri gittin
- ك ث ر
- فَأَكْثَرْتَ
- bizimle tartışmanda
- ج د ل
- جِدَالَنَا
- getir bakalım
- ا ت ي
- فَأْتِنَا
- şeyi
- بِمَا
- bize vaadettiğin
- و ع د
- تَعِدُنَا
- eğer
- إِنْ
- isen
- ك و ن
- كُنْتَ
- -den
- مِنَ
- doğru sözlüler-
- ص د ق
- الصَّادِقِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123