Hûd Suresi 69. Ayet Meali
وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًا ۖ قَالَ سَلَٰمٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
Ve lekad câet rusulunâ ibrâhîme bil buşrâ kâlû selâmâ(selâmen), kâle selâmun fe mâ lebise en câe bi iclin hanîz(hanîzin).
Andolsun, elçilerimiz (melekler), İbrahim’e müjde getirip “Selâm sana!” dediler. O, “Size de selâm” dedi ve kızartılmış bir buzağı getirmekte gecikmedi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve andolsun
- وَلَقَدْ
- geldiler
- ج ي ا
- جَاءَتْ
- elçilerimiz
- ر س ل
- رُسُلُنَا
- İbrahim’e
- إِبْرَاهِيمَ
- müjdeyle
- ب ش ر
- بِالْبُشْرَىٰ
- dediler
- ق و ل
- قَالُوا
- Selam
- س ل م
- سَلَامًا
- (O da) dedi
- ق و ل
- قَالَ
- Selam
- س ل م
- سَلَامٌ
- فَمَا
- ve hemen
- ل ب ث
- لَبِثَ
- أَنْ
- getirdi
- ج ي ا
- جَاءَ
- bir buzağı
- ع ج ل
- بِعِجْلٍ
- kızartılmış
- ح ن ذ
- حَنِيذٍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123