Enbiyâ Suresi 94. Ayet Meali
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ
Fe men ya’mel mines sâlihâti ve huve mu’minun fe lâ kufrâne li sa’yih(sa’yihî), ve innâ lehu kâtibûn(kâtibûne).
Şu hâlde, kim mü’min olarak bir salih amel işlerse, çalışması asla inkâr edilmez. Şüphesiz biz onu yazmaktayız.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- kim
- فَمَنْ
- yaparsa
- ع م ل
- يَعْمَلْ
- -den
- مِنَ
- iyi işler-
- ص ل ح
- الصَّالِحَاتِ
- ve o
- وَهُوَ
- inanmış olarak
- ا م ن
- مُؤْمِنٌ
- asla
- فَلَا
- nankörlük edilmez
- ك ف ر
- كُفْرَانَ
- onun çabasına
- س ع ي
- لِسَعْيِهِ
- şüphesiz biz
- وَإِنَّا
- onu (çalışmasını)
- لَهُ
- yazmaktayız
- ك ت ب
- كَاتِبُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112