Enbiyâ Suresi 22. Ayet Meali
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Lev kâne fîhimâ âlihetun illâllâhu le fesedetâ, fe subhânallâhi rabbil arşi ammâ yasıfûn(yasıfûne).
Eğer yerde ve gökte Allah’tan başka ilâhlar olsaydı, kesinlikle ikisinin de düzeni bozulurdu. Demek ki, Arş’ın Rabbi Allah, onların nitelemelerinden uzaktır, yücedir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- eğer
- لَوْ
- olsaydı
- ك و ن
- كَانَ
- ikisinde
- فِيهِمَا
- ilahlar
- ا ل ه
- الِهَةٌ
- başka
- إِلَّا
- Allah’tan
- اللَّهُ
- ikisi de bozulup gitmişti
- ف س د
- لَفَسَدَتَا
- yüce(münezzeh)dir
- س ب ح
- فَسُبْحَانَ
- Allah
- اللَّهِ
- sahibi
- ر ب ب
- رَبِّ
- arş’ın
- ع ر ش
- الْعَرْشِ
- şeylerden
- عَمَّا
- nitelendirdikleri
- و ص ف
- يَصِفُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112