Enbiyâ  Suresi 85. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Türkçesi

Kökü

Arapçası

• ve İsma’il’i
• وَإِسْمَاعِيلَ

• İdris’i
• وَإِدْرِيسَ

• ve Zu’(l-Kifl’i)
• وَذَا

• (ve Zu’)l-Kifl’i
• ك ف ل
• الْكِفْلِ

• hepsi de
• ك ل ل
• كُلٌّ

• مِنَ

• sabredenlerdendi
• ص ب ر
• الصَّابِرِينَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: İsmail’i, İdris’i ve Zülkifl’i de hatırla. Bunların hepsi sabredenlerdendi.

Diyanet Vakfı: İsmail´i, İdris´i ve Zülkifl´i de (yâdet). Hepsi de sabreden kimselerdendi.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İsmail, İdris ve Zülkifl´i de. Hepsi sabredenlerdendi.

Elmalılı Hamdi Yazır: İsmail, İdris ve Zülkifl´i de (hatırla). Onların hepsi de sabredenlerdendi.

Ali Fikri Yavuz: İsmâil’i, İdrîs’i, Zü’l-Kifl’i de hatırla. Bunların her biri de sabredenlerdendi.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İsmaili de, İdrisi de, Zül´kıfli de; hepsi sabirînden

Fizilal-il Kuran: İsmail´i, İdris´i ve Zülkifli de hatırla. Bunların her üçü de sabırlı kimselerdi.

Hasan Basri Çantay: İsmâîli, Idrîsi, Zülfikü de (yâdet. Bunların) her biri de sabr (ve sebat) edenlerdendi.

İbni Kesir: İsmail´e, İdris´e ve Zülkifl´e de. Onların her biri sabredenlerdendi.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve İsmail ve İdris ve Zülkifl´i (de yâd et). Hepsi de sabredenlerden idiler.

Tefhim-ul Kuran: İsmail, İdris ve Zü´l-Kifl, hepsi sabredenlerdendi.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112