Enbiyâ Suresi 46. Ayet Meali
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Ve le in messethum nefhatun min azâbi rabbike le yekûlunne yâ veylenâ innâ kunnâ zâlimîn(zâlimîne).
Andolsun, onlara Rabbinin azabından hafif bir esinti dokunsa, muhakkak “Eyvah bize! Gerçekten biz zalim kimselerdik” diyeceklerdir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve eğer
- وَلَئِنْ
- onlara dokunsa
- م س س
- مَسَّتْهُمْ
- bir esinti
- ن ف ح
- نَفْحَةٌ
- -ndan
- مِنْ
- azabı-
- ع ذ ب
- عَذَابِ
- Rabbinin
- ر ب ب
- رَبِّكَ
- derler
- ق و ل
- لَيَقُولُنَّ
- eyvah bize
- يَا وَيْلَنَا
- biz gerçekten
- إِنَّا
- olmuşuz
- ك و ن
- كُنَّا
- zalimler
- ظ ل م
- ظَالِمِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112