Enbiyâ Suresi 18. Ayet Meali
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Bel nakzifu bil hakkı alel bâtıli fe yedmeguhu fe izâ huve zâhik(zâhikun), ve lekumul veylu mimmâ tasıfûn(tasıfûne).
Hayır, biz hakkı batılın üzerine atarız da beynini parçalar. Bir de bakarsın yok olup gitmiş. Allah’a karşı yakıştırdığınız nitelemelerden ötürü yazıklar olsun size!
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- hayır
- بَلْ
- biz atarız
- ق ذ ف
- نَقْذِفُ
- hakkı
- ح ق ق
- بِالْحَقِّ
- üstüne
- عَلَى
- batılın
- ب ط ل
- الْبَاطِلِ
- onun beynini parçalar
- د م غ
- فَيَدْمَغُهُ
- derhal
- فَإِذَا
- o
- هُوَ
- yok olur
- ز ه ق
- زَاهِقٌ
- size
- وَلَكُمُ
- yazıklar olsun
- الْوَيْلُ
- ötürü
- مِمَّا
- yakıştırdıklarınızdan
- و ص ف
- تَصِفُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112