Enbiyâ Suresi 39. Ayet Meali
لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Lev ya’lemullezîne keferû hîne lâ yekuffûne an vucûhihimun nâre ve lâ an zuhûrihim ve lâ hum yunsarûn(yunsarûne).
İnkâr edenler, yüzlerinden ve sırtlarından ateşi savamayacakları ve hiçbir yardım da görmeyecekleri vakti bir bilseler!
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- eğer
- لَوْ
- bir bilselerdi
- ع ل م
- يَعْلَمُ
- kimseler
- الَّذِينَ
- inkar eden(ler)
- ك ف ر
- كَفَرُوا
- zamanı
- ح ي ن
- حِينَ
- لَا
- savamayacakları
- ك ف ف
- يَكُفُّونَ
- -nden
- عَنْ
- yüzleri-
- و ج ه
- وُجُوهِهِمُ
- ateşi
- ن و ر
- النَّارَ
- ne de
- وَلَا
- -ndan
- عَنْ
- sırtları-
- ظ ه ر
- ظُهُورِهِمْ
- ve
- وَلَا
- onlara
- هُمْ
- yardım da olunmayacakları
- ن ص ر
- يُنْصَرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112